Furcsa szerzet a Magyar

Egy kinai esten ket angol kollegaval a gyerekkorunkrol beszelgettunk. Ok sorra emlegettek az angol meseket, rajzfilmeket, egymast emlekeztetve arra, hogy mi mas volt meg ami elsore nem jutott eszukbe. En egykedvuen megjegyeztem, hogy nalunk angol meseket nem vetitettek, mert az ugye a romlott nyugatrol jott, viszont gyartottunk mi rajzfilmeket.

-Mutass par peldat.- osztonoztek barataim

-Ok. Hat itt van peldaul ez a mese. Egy csaladrol szol akiknek a jovoben van egy rokonuk es mindenfele fura dolgokat kuld nekik.

Rakerestem a Mezga csaladra a youtube-on es elinditottam az elso videot. Eebben a reszben kobuki epp egy jovobeli tevet kuldott a csaladnak. A jovobeli teveben pedig heavy metal szollt. A kollegak szornyulkodve neztek ram:

-Heavy metalt nezettek a gyerekkel?

-Ok, ok. Talan ez nem jo pelda. Mutatok masikat. …. Volt egy nagyon kedves mese egy orvosrol, aki egy bagoly, es a noverkeje az vagy macko vagy vizilo ( en sose tudtam eldonteni). Rakeresek a Dr. Bubora, raklikkelek az elso videora. Ebben a reszben az allatok ongyilkosok lettek es az orvos azt nyomozta, hogy mitol. A tobbiek megint csak bamultak:

-Ongyilkosok a meseben?

-Jo,jo. Mondok masikat. Volt egy mese egy kecskerol , aki (es itt mar tudtam, hogy vesztesre allok) elhiteti magarol, hogy mindenfele meserseghez ert es aztan atveri az embereket.

-Most mar tudjuk miert olyan furcsak a magyarok. Mar gyerekkorukban ilyenekkel bombazzak oket.- nevettek a kollegak.

Igy utolag belegondolva  nem sok boldog mese volt. Nekem mar gyerek koroban voltak amik nagyon nyomasztonak hatottak. pl. Futrinka utca. Esetleg az iment emlitettek. De persze kedvencek is akadtak. A pom pom mesei, a magyar nepmesek, a Vizipok, csodapok. stb.

https://www.youtube.com/watch?v=VZHAVK1pkzo

A termeszet lagy olen

Baratnommel elhataroztuk, hogy elmegyunk a Sarga hegysegbe. Mar untuk a varost a rengeteg emberrel es hangzavarral. Termeszetre vagytunk, csondre, fakra, hegyekre. A Sarga hegyseg meg allitolag a legszebb hegye Kinanak.

Amikor megerkeztunk mar feltunt, hogy rengeteg a turista. Minden csapat mas megkulombozteto jelzest viselt. Voltak a piros trikosok, a sarga sultos sapkasok, a narancssarga trikosok stb. Es minden csapathoz jart egy turavezeto is. Ez az ember mikrofonnal is fel volt szerelve es egyfolytaban kantallt valamit az ot korulvevo csoportnak. Teljesen mindegy volt, hogy az o emberei tole 1 lepesre alltak. Minden valamire valo helyen egymastol par lepes tavolsagra alltak a csoportok es hallgattak az o vezetojuk hangos kantallasat. El nem tudtam kepzellni, hogy mirol lehet annyit beszellni egy hegyen. En azert jarok a termeszetbe, hogy erezzem a termeszet lagy rezduleseit korulottem, de ugy tunt kinai baratainknak erre nincs szukseguk. Ok csak kovetik a vezetot engedelmesen nem is nezve mas fele mint amire felhivtak a figyelmuket. Nagyon gyorsan rajottunk, hogy minden tura ugyanazt az utvonalat koveti, igy ha leterunk az utvonalrol akkor szinte senkivel nem fogunk talalkozni. Kiveve ezeket a piros trikosokat akik vagy 15 percet fenykepeszkedtek velunk, mert hogy mi milyen szepek vagyunk.

huangshan turistakkal

Rengeteg keppel tertunk haza, mert ez az a hely ahol nem lehet rossz kepeket kesziteni.DSC_0649DSC_0728

DSC_0979DSC_0903

DSC_0839

India var

Egy baratnom mondta,hogy menjek el Indiaba es talalkozzam vele ott ha mar Tajfoldig eljutottam.

Bementem az indiai nagykovetsegre Bangkokba, hogy par kerdest feltegyek nekik a vizummal kapcsolatban.

Eltartott egy darabig amig megtalalltam az epuletet.Egy magas uvegablakos epulet x-edik emeleten volt a nagykovetseg.Bementem az egyik irodaba.

-Jo napot kivanok. Par kerdesem lenne a vizummal kapcsolatban.

-Vizumot szeretne igenyelni? Szuksege lesz nagy meretu kepekre, ki kell tolteni ezt a kervenyt es ott sorba allni.-mondta a mosolygos no.

-Hat nekem nincs meg fenykepem.

-Oh, nem problema. Itt tud keszitetni.

Kb. 2 perc alatt megvolt a kep.Aztan mar a nyomtatvanyt toltogettem segitseggel.

-Mikor utazik?

-Hat meg pontosan nem tudom…

-Nem problema.Hat beirunk egy hozzavetoleges datumot.Es hova repul?

-Valoszinuleg Uj Delhibe…. Ide be kell irni a cimet. De hat fogalmam sincs hol fogok lakni.

-Oh, nem problema. Beirjuk, hogy Sheriddon hotel.

A csavo gyakorlott mozdulatokkal toltotte ki a maradek sort majd megmutatta, hogy hol kell sorba allni. Mig vartam, hogy sorra keruljek szoba elegyedtem a varokkal. Voltak szabadsagolo ujsagirok, akik nehezen kaptak vizumot egyes orszagokba, mert hatha valami ugyben nyomoznak. Voltak csaladjukat latogatni kivano helyiek. Leginkabb egy angol nyugdijas nenivel beszelgettem.O a teli honapokat meleg tajakon huzza ki magan-nyugdij biztositasanak koszonhetoen.

Egy het mulva megvolt a vizum es repultem is Uj Delhibe.Viszont epp vonatrol jottem es nem volt idom hotelt foglalni elutazas elott. Felpattantam a repulogepre azzal, hogy majd ha odaerek a repteren foglalok hotelt. De nem tudtam mi var meg ram.

Amikor megerkeztunk kezembe nyomtak egy lapot, hogy ezt toltsem ki. Ott volt az is persze, hogy milyen cimen vagyok elerheto az orszagban.

-Hat en tobb helyen fogok lakni, nem tudtam melyiket irjam be.-fullentettem a turbanos vamosnak.

-Egy cimet be kell irni.- mondta ellenalast nem turo fahangon es kiparacsolt a sorbol.

-Visszaballagtam a varakozokhoz es megszolitottam az elso embert

-Ne haragudj lemasolhatom a hoteled cimet? En meg nem foglaltam szallast.

-Persze.

-A fiatal ficko rezzenes nelkul megmutatta a sajat nyomtatvanyat.Meg ma is emlekszem a cimre : Hilltop hotel, Kashmir.

Egy masik sorba allva megkaptam a pecsetet es senki tobbet nem kerdezte, ellenorizte hol is lakom Indiaban.

DSC_0152

Az angol nyugdijas vacsorazas kozben

Fekete vagy feher, egyre megy

Van kedvetek eljonni a tengerpartra a hetvegen egy kis sutogetesre?- kerdezte egyik kanadai kollega.

Mint kiderult a shanghaji karibi tarsasag szervezeseben kerult sor erre a kis kirandulasra.

-De hat mi nem vagyunk a tarsasag tagjai.

-Nem baj, engem is meghivtak- mosolygott.

A megbeszellt idoben es megbeszellt helyen felpattantunk az autobuszra ami elvitt a partra.

Ne kepzeljunk el palmafakat meg csillogo kek vizet vagy furdozo embereket. Shanghaj a vilag egyik legnagyobb kikotoje, ezert a vize koszos. Biztos ami biztos meg csirkedrot is van a vizben, hogy senkinek eszebe se jusson a furdes, maximum csak a labaztatas.

IMG_4173

Tenger drotkeritessel

A partot epp akkor toltottek homokkal, festoi munkagepek simitottak a homokot. Az embereket viszont nem zavarta ez az aprosag. A parton setalgattak, boldogan fotozkodtak vagy a labukat aztattak a vizben.

Hamarosan elokerultek a hangszorok, a grillezok es kezdodott a buli.

beach party tug of war

Volt kotelhuzas

 beach party dancing

tancolas,limbo verseny es perse sok- sok kaja.

IMG_4177

A helyieknek meg-megalltak, fenykepeztek,kameraztak, bameszkodtak.

Epp egy Antiguai csajjal dumalltam aki a banant sutotte.

-Ugy tunik a helyieknek nagyon furcsak vagyunk.

-Hat igen.Ott all mogotted egy kinai no. Mar vagy 5 perce bamul.

Hatraforultam es valoban tolem egy lepesre egy kozepkoru no figyellt minket. Szegyenloseg nelkul meregetett tetotol talpig. De nem csak engem nezett , hanem a fekete csajt is ugyanolyan erdeklodessel figyelte.

Akkor eloszor ereztem, hogy egy fekete es egy feher ember egyarant furcsa egy kinai szamara.

Delutanra, mire a gyeren suto nap elfaradt  es megettunk mindent amit hoztunk kitortunk a minket figyelo bameszkodok gyurujebol, ismet felpattantunk a buszra es visszakocsikaztunk a varosba. Jo buli volt.

beach party group photo

csoportkep a buli vegen

A kakas es a kukorica (tajfoldi mese kepekkel)

kakas
A kakas egy nap nagyot gondolt.Elhagyja a szemetdombot. Korulnez a kornyeken, hogy megtudja milyen is ott.
Elballagott messzi foldre es ott allt o meglepodve. Mi ez a sok furcsa szerzet, a tengerparton mit  kereshet?

kakas 2

Hamarosan meg is latta, a tengerparton is van csoda. Furcsa szerzet karma alatt ott van egy cso kukorica.
Nezett korul a  kiskakaska, hatha leesett  a kaja, van a furcsa szerzet karma alatt, de sehol mashol nem talalja.
4kakas 3a
Kis tollasunk tobbet nem var, egyre kozelebb megy mar, az idegen kajajat magasan tartja,tan  porul jar a kakaska?
A mi kis hosunk fel nem adja, kerul egyett es ugy probalja. Hej, te furcsa joveveny, kukoricad dobd elem.

kakas 4

Az idegen a harcot feladja, kajajat kakasunknak adja. O pedig boldogan nekilat. Ki latott ennek jobb  lakomat?

Torok piac bugyiban

Mikor torok baratnommel megismerkedtem Londonan meg nem sokat tudtam a torok kulturarol. Nekem csak az egri csillagok Jumurdzsakja meg a golya golya gilice “torok gyerek megvagta”torokje lebegett a szemem elott . Miutan Angliabol hazakoltozott meglatogattam ot. Az orszag es az emberek igazan elbuvoloek voltak.

Egyik nap elmentunk egy torok bazarba. A kis utacska mindeket oldalan hatalmas aruhegyek mogott csillogo szemu elado ferfiak kinaltak portekajukat. Nagy meleg volt, rajtunk alig ruha de valahogy ezek a ferfiak be voltak bugyolalva es jol ereztek magukay.Mikor megtudtak, hogy vevojuk “Madzsarisztan”-bol jott a mosolyuk meg szelesebbre huzodott es felkialtottak: Testver. Minden hirtelen olcsobb is lett,ingyen is nyomogattak a kezembe az arut, kinaltak mereg eros teaval,torokmezt kinaltak ezer szinben es formaban.

Ahogy ott valogattam egyszercsak ereztem, hogy a szoknyam szep lassan lecsusszan rolam.Valoszinuleg kioldodott a lapszoknyam kotele. A piac hirtelen leallt es elcsondesult ahogy en ott egy trikoban es bugyiban alltam. Az eladok kihajoltak az eladasra szant cuccok mogul es csak bamultak. Hirtelen felkaptam az elszabadult ruhadarabot, visszamontiroztam magamra. A baratnom kezen ragadott es megiramodott kifele:

-Gyere, gyorsan lepjunk le.

Mire az eladok felocsudtak mi mar messze jartunk. A baratnom nevetve mondta:

Na, veled meg piacra is veszelyes menni.

turkish bazaar 2

A bazar nagyjabol igy nezett ki.

Lengyel, Magyar ket jo barat

Hirtelen felindulasbol valasztottam diplomamunka temat de hamarosan ra kellett jonnom, hogy az en kis temamrol csak a lengyelek irtak. Mivel lengyel novella filmapaptaciojarol volt szo. Apropenzzel, stoppal es satorral akartam bevenni a barat nepet.Hamarosan elfogyott az a keves penzem is ami volt es ugy dontottem, hogy valami ejszaka is nyitva tarto vendeglatoipari egysegben , szebb neven kocsma,fogom kihuzni az ejszakat es masnap indulok haza. Krakko foteren (Rynek Glowny) megszolitottam egy fiatal szuvenir festmeny arust. Eloszor szlovakul probalkoztam de valahogy nem ertett meg aztan a lengyel-magyar szotarbol szavankkent kerestem ki a mondandomat.

-Szia. Van itt valami kocsma ami egesz ejszaka nyitva van? (kb. 10 perc amig megmutogattam a szavakat)

-Hat nem hiszem, hogy van. (kovetkezo 10 perc amig o mutatja meg a szavakat). Miert kerded?

-Nincs penzem mar a kempingre se es ki szeretnem huzni valahol az ejszakat.Nem lehet itt valami padon aludni?

-Rendorok jarjak a kornyeket es minden kinn alvot elzavarnak.

Amikor ide jutottunk a beszelgetesbe egy idosebb ur jelent meg.Beszelgetni kezdett a fickoval. Kezeben tartott taskaban mutogatta az ujsagokat amit vasarolt. A fiatal ficko elmondta neki az en problemamat es kerdezte tud-e segiteni valamit. Az oregur ram nezett majd megszolalt. Es ezt ertettem

– Gyere hozzank. Lakj nalunk.

Mind kesobb kiderult a kep arus ficko az oregur fia volt.

Jobb otletem nem leven kovettem az oregurat. Buszra pattantunk.

-Hogy fog orulni a felesegem.-mondogatta

A belvaroshoz egesz kozel, egy tarsashaz elso emeleten laktak 3 szobas lakasukban rengeteg konyv es butorok foleg a 60-as evekbol.

Amikor megerkeztunk hozzajuk a feleseg nem volt otthon, de vagy 2 perc mulva megerkezett. Ugy koszontott mint 1 regen latott csaladtagot. Megolelt, megpuszilt.

-De jo , hogy itt vagy! ( Akkor meg nem tudtam, hogy nemcsak a nepek kozti baratsagnak koszonhettem ezt a szivelyesseget. A lengyelek ugy tartjak ha vendeg van a haznak, Isten van a haznal. En ezt csak alairni tudom)

Vendeglatonom korbevezetett a lakasban

-:Hol szeretnel aludni?

Kinyitotta a huto ajtajat is

-Mit szeretnel enni?

Amikor megtudta, hogy miert is vagyok itt es a munkam temaja felcsillant a szeme.

-O, a kedvenc irom. Minden konyv megvan tole. Nezdd. -mutatott a polcra. Es valoban ott sorakoztak a konyvek.

-Holnap elmegyunk a konyvtarba, kivehetsz barmilyen konyvet, majd postan visszakuldod.

Masnap tenyleg elmentunk a konytarba. Elvittek a lanyukhoz is aki idegenvezetonek tanult.A fiuk nem akart tovabb tanulni igy lett belole kepkereskedo.

A szlovak nyelvtudasom itt egesz jol jott. Igaz hogy tovabb tartott megerteni egymast de valahogy sikerult az oregebb generacioval.

A csaladnal 3 napot toltottem.Nem vendegkent hanem istenkent kezeltek, mindenben a kedvemben jartak. Az anyuka tanar volt az apuka valamilyen mernok, de mindketten mar nyugdijasok. Meg egyszer vendegeskedtem naluk, ugyanolyan orommel fogadtak. Nem tudom mi lehet veluk, talan mar nem is elnek. Viszont az en emlekeim tarhazaban a Szel csalad (mert Wiotr volt a nevuk) orokos tagsagot elvezhet az angyali emberek mappaban.

DSC_1308

Krakko belvarosa nem valtozott semmit a 90-es evek ota.

Hany az argentin igazsag?

A couchsurfingen jott egy keres korulbelul november vegen.

“Szia. Itt vagyunk Shanghaiban es most derult ki az utolso pillanatban, hogy nincs hol aludnunk. Csak egy ejszakara kellene harmunknak. Ki tudsz segiteni?

Megbeszelltem a dolgot Kasiaval. En attengedtem az agyamat a porul jart utazoknak es Kasiaval az o szobajaban aludtam.

A kis tarsasag 2 fiubol es 1 lanybol allt, argentinok voltak es egy dukumentum filmet forgattak del Kinaban.Mint kiderult Argentinat elleptek a kinai betelepulok es olcso portekajukkal a helyi csaladi vallalkozasokat tettek tonkre. Barataink elhataroztak, hogy elmennek abba a kinai tartomanyba ahonnan a betelepuloik jottek,hogy megtudjanak valamit az o perpektivajukbol. Mellesleg meg utazgatnak a vilagban.

A kovetkezo reggel elvaltunk, ok utaztak tovabb, mi maradtunk Shanghaiban.

-Remelem meg talalkozunk.- mondtak bucsuzoul.

– Ugy legyen.- mosolyogtam.- Mennyi eselye is van?

A teli szunidot utazgatassal toltottem. Utolso pillanatban dontottem el, hogy hova is megyek. Eloszor Tajfoldre repultem, majd atruccantam Kambodzsaba is megnezni az Angkor Watt-ot, mert annyian ajanlottak. Egyik nap a hosztelembe tartottam vissza. A recepcio foteleiben uj jovevenyek dumalltak.Ket fiu beszelgetett. En rajuk neztem es ismerosnek tuntek. Ok is neztek es lattam rajtuk ahogy kattognak a kerekek, hogy honnan ismerjuk egymast.

-Couchsurfing!!!-kialtottuk szinte egyszerre

-Hat te hogy kerulsz ide?-kerdeztek ok.

-Es ti hogy kerultok ide?

-Hat mi terveztuk, hogy ide jovunk, de te nem emlitetted,hogy ide utazol amikor nalad voltunk.

-Akkor meg nem is tudtam hova megyek kirandulni. Csak igy alakult. A baratnotok hol van?

-O most Indiaban van, elment egy meditacios kurzusra.

Elbucsuztunk. Ok aludni mentek, en a varosba.Kesobb meg lattam oket amint egy nagy tarsasag kozeppontjaban nevetve magyaraznak valamit spanyolul.

Kamboddzsabol visszamentem Bangkokba az indiai vizumomert es repultem Uj Delhibe.Nem voltak terveim hova es merre megyek, rabiztam a veletlenre. Az elso napokat Radzsasztanban toltottem, majd a tengerpatra utaztam.

A Goahoz tartozo Arambolban taboroztam le.Egyik este villanylmpa nelkul indultam el a sotet uton es sikeresen belerugtam valamibe. Amikor kiertem a gyeren megvilagitott foutcara lattam, hogy verzik a nagylabujjam. Epp azon gondolkodtam, hogy melyik uzletben talalok majd sebfertotlenitot meg ragtapaszt amikor kinyilt az egyik uzlet ajtaja es egy ficko lepett ki rajta. O mar meg sem lepodott.

Igen, jol gondolod. Az egyik argentin fiu volt.

-Hat te hogy kerulsz ide?-kerdeztem en

-Ma erkeztunk.

-De hat nem mondtatok Kambodszaban hogy ide jottok.

-De hat te se mondtad.

-Hat igy alakult….En innen Mumbaiban megyek. Talalkozunk ott is?

-Mi onnan jovunk, ugyhogy nem.-mosolygott.

Egy darabig meg setalltam vele, de mivel a labam meg mindig veres volt elvaltak utjaink.Meghivott , hogy latogassam meg oket a hosztelukben miutan elinteztem a verzest. Meg is talaltam a helyet kesobb, de csak sok alvo embereket talaltam.

Tobbet nem talalkoztunk.

Hajo, ha nem jo

Tajfoldre egy barattal utaztam. O vett 1 utikonyvet es a kepeket nezegetve mindossze 2 helyet valasztott ki latogatasra erdemesnek a 3 hetes kirandulasra. Az egyik ilyen hely Koh Tao sziget volt, amit a videk buvarparadicsomanak hivnak.Egy  katamarannal utaztunk ami gyors volt es megbizhato e weboldal szerint. Elindulasunk elott  meg csak almos voltam. Kesobb ez is valtozott.

Amit mi nem tudtunk, hogy az egesz evnek a legszelesebb napjan keltunk utra. Ami annyit jelentett, hogy a hajo a hullamra felfeluszott majd metereket zuhant a hullam tarajarol, aztan ujra kezdte. A hajo szemelyzete mar az elindulas elott zacskokat osztott szet az utazok kozt hatha hasznallnia kell valakinek. Es par perc mulva mar benn is hullamzott minden, nem csak kinn. Valaki elkezdett hanyni a hajo elejeben es mint egy hullam vegigfodrozodott az egesz hajon es mindenki hozzaadta a magaet. Mint valami felelgetos jateknal valaki elkezdte es a hangahtasokra a tobbieknek mar randult is a gyomra, hogy o is kiadja a magaet.Hamarosan mar csak a gyomorsav jott es ugy ereztem most halok meg.

Ekozben a matrozok  fel-le rohangalltak a sorok kozt begyujtve a mar megtelt es kiadva meg az uj zacskokat.

Furcsa modon volt par ember akit teljesen hidegen hagyott az utazok kalvariaja. Ket jokedvu ficko akik velunk egy sorban ultek semmit sem ereztek a mindannyiunkat gyotro okadasi ingerbol. Ok jo kedvvel beszelgettek az egesz ido alatt. Es mi masrol mint receptekrol

– Szoval a hagymat aprora vagom es kis olajon megpiritom.- mondja az egyik.

– Es milyen hagymat hsznallsz? Nekem a is chalott hagyma jott be.-mondja a masik amig a szomszedai az orruk elott adja at a mar megtelt zacskojat a szemelyzet egy tagjanak.

– Ja, az is jo, de ehhez a recepthez en egyszeru voroshagymat hasznalok. Stb, stb. Stb

Mire a szigetre ertunk ugy ereztem magam, mint akit a mosogepben kinoztak a csavaro program elinditasaval.A hajorol nehezen szallingozunk le, mint egy csapat oszi legy.

Elhataroztuk, hogy a visszafele vezeto utra veszunk valamilyen gyogyszert. Muszaly hogy legyen egy ilyen helyen. Beszereztuk a helyi patikaba ahol egy igen vidam helyi ficko szolgallt ki.

– Tudod amikor jottunk nagyon betegek voltunk az uton. Van valami gyogyszer ami hasznal a tengeribetegsegre? Vagy nem is hasznalltok ilyet?

– O dehogynem. Ahol tenger van, ott van tengeribetegseg is.

Beszallas elott fel oraval kellett bevenni a csodagyogyszert. A visszafele uton ugy dontottunk az elso sorban ulunk. Hatha ez olyan, mint a buszozas. Ha latod az utat akkor nem vagy olyan rosszul.

Nem volt gond, a tenger sima volt mint egy vasalt lepedo. A gyogyszer hatott, de nem ugy ahogy elvartuk. Irtozatos faradtsag ult rank es lelassitott. Nagyon almosak voltunk de valahogy nem tudtunk elaludni. A mozgas es beszed is nehezunkre esett es fura volt hallani a sajat hangomat amint irtozat lassan beszelek. Egesz nap arrol beszeltunk, hogy este amikorra a kovetkezo allomasra erunk olyan jot alszunk, hogy haj. Mire estere odaertunk a szallodaba kiment a gyogyszer hatasa. Guvvadt szemekkel bamultuk a plafont sokaig, de tuleltuk a hajokazast hanyas nelkul.

Hajo indulas elott

Hajo indulas elott

 

 

Kinga vagyok. Utazgatok.

Udvozlok minden kedves olvasot ezen az oldalon. Amint eszrevettek nincs magyar billentyuzetem de remelem ez nem jelent akadalyt. Mi is ez a blog es miert jott letre? Kalandozasaimrol szol, furcsa, kedves vagy bosszanto tortenetekrol a vilag olyan tajairol ahol jartam, eltem, utaztam. Foleg azert irtam le ezeket a torteneteket, hogy ha mar szenilis leszek es nem emlekszem ra vagy mar nem akarom szazadszorra is elmeselni ezt vagy azt akkor itt el lehet olvasni. Ha erre a mentalis kis utazgatasra meg utastarsamul is szegodik a kedves olvaso, annal jobb.
Ahogy Weores Sandor irta, de lehet, hogy nem pontos: Szemem csak neha er el a vilagba de szivemmel ezer tajban elek.
Utazzanak velem